Date: 21/04/2015 21:00 - 23:30 (English version below)
 
 
Cari erasmus,
 
Martedì 21 aprile ritorna il Cineforum organizzato da ESN!
 
Vi piace il cinema? Vorreste approfondire la vostra conoscenza della lingua e della cultura italiane, gratuitamente e in compagnia di tutti i vostri amici internazionali? O più semplicemente avete voglia di vedere un bel film?
 
Perfetto, allora tenetevi liberi per martedì 21 aprile! ESN vi offre un percorso attraverso alcuni classici e non, del nostro cinema, tra generi e autori che hanno reso celebre l’Italia nel mondo!
 
L'ingresso è GRATUITO e riservato ai soli possessori di tessera ESN. Quindi non dimenticate di portarla!
 
L'appuntamento è alle ore 21:00 (PUNTUALI MI RACCOMANDO) in Piazza Antonino Scaravilli, alla Facoltà di economia, fuori dall'aula 3.
Le proiezioni saranno sempre in italiano con sottotitoli in italiano.
 
Il 24° film della serie sarà "L'UOMO CHE VERRÀ", pellicola del giovane regista Giorgio Diritti, dedicata alla memoria dell'eccidio compiuto dalle truppe nazi-fasciste tra il 29 settembre e il 5 ottobre 1944 nel territorio di Monte Sole. Il 25 aprile è la Festa della Liberazione Nazionale e anche noi vogliamo rendere omaggio a tutti i caduti della Seconda Guerra Mondiale e alle vittime di queste stupide stragi.
 
A Marzabotto, sui colli appenninici vicino Bologna i mesi scorrono nella semplicità della vita rurale, ma poco a poco la comunità agraria locale vede i propri territori occupati dalle truppe naziste così che molti giovani decidono di organizzarsi in una brigata partigiana. Per una delle più giovani abitanti del luogo, la piccola Martina, tutte quelle continue fughe dai bombardamenti e quegli scontri a fuoco sulle vallate hanno poca importanza. Da quando ha visto morire il fratello neonato fra le sue braccia, Martina ha smesso di parlare e vive unicamente nell'attesa che arrivi un nuovo fratellino. Il concepimento avviene in una mattina di dicembre del 1943, esattamente nove mesi prima che le SS diano inizio al rastrellamento di tutti gli abitanti della zona...
 
Recitato tutto in dialetto bolognese, il film di Diritti è brutale e gentile, abile nell’affiancare il racconto della vita quotidiana della minuscola comunità con quello drammatico della guerra, in un crescendo continuo di tensione in cui, prima della documentazione dell’eccidio, si teme e ci si emoziona più che altro per ciò che si immagina possa avvenire. La guerra è un incubo ricorrente e molto vicino, soprattutto per i racconti che ne fanno i partigiani quando, tra un’incursione e l’altra, si rifugiano nelle case dei contadini, i quali aiutandoli sanno perfettamente da che parte stare...quella dei giusti.
 
 
 
Vi aspettiamo!!
 
 
Per informazioni:
Carmelo   +39 3357166072     carmelo@esnbologna.org
Elena        +39 3738804673     melara.elena92@gmail.com
Lorenzo    +39 3201831510     lollolorenzlollo@gmail.com
 
 
 
*************************************************************************************
 
 
Dear Erasmus,
 
On Tuesday, April 21st, the ESN Cineforum takes off!
 
Do you like movies? Would you like to deepen your knowledge of the Italian language and culture, while spending an informal evening with ESN and all your international friends, completely free of charge? Or do you simply want to enjoy a nice movie?
 
Great, then keep your evening free of commitments on Tuesday the 21st! ESN offers you a journey throughout some cornerstones of Italian cinema, across different genres and authors that made our country famous in the world!
 
The entrance is FREE OF CHARGE and restricted to the owners of the ESN card: don’t forget to bring it with you!
 
We meet at 9:00 p.m. (ON TIME PLEASE) in Piazza Antonino Scaravilli, at the Economy Faculty, right outside of the Aula 3.
The screenings will always be in Italian with Italian subtitles.
 
The 24th film of the series will be "L'UOMO CHE VERRÀ (The man who will come), movie of the young direct Giorgio Diritti, dedicated to the memory of the slaughter committed by the Nazi-Fascist troops between September 29 and October 5, 1944 in the territory of Monte Sole. April 25th is the Liberation Day and we also want to omenage all the fallen of the Second World War and the victims of these stupid massacres.
 
In Marzabotto, in the Apennine hills near Bologna the months flowing in the simplicity of rural life, but little by little the local agricultural community sees its territories occupied by Nazi troops so that many young people decide to organize into a partisan brigade. For one of the youngest inhabitants of the place, the little girl Martina, all those continuous leaks by bombings and those firefights over the valleys are of little importance. Since she saw his infant brother dying in her arms, Martina has stopped talking and lives only while waiting for a new baby brother. The conception occurs in a December morning in 1943, exactly nine months before the start of the SS raid of all the inhabitants of the area...
 
Recited all in Bolognese dialect, the movie of Diritti is brutal and gentle, skilled in assisting the story of everyday life of the tiny community with that dramatic of the war, in a continuous crescendo of tension in which, prior to the documentation of the massacre, we fear and we get excited more than anything to what we imagine could happen. War is a recurring nightmare and very close, especially for tales that make the partisans when, between raid and another, they take refuge in the homes of peasants, who help them know exactly which side they are...that of the righteous.
 
 
 
See you there!
 
 
For information:
Carmelo   +39 3357166072     carmelo@esnbologna.org
Elena        +39 3738804673     melara.elena92@gmail.com
Lorenzo    +39 3201831510     lollolorenzlollo@gmail.com