trento1.jpg
 
Ciao Ragazzi!
 
Il freddo di questi giorni ci ricorda che si sta avvicinando il periodo di Natale, con fiocchi di neve, regali, alberi addobbati… perciò abbiamo deciso di portarvi a visitare due delle città che ospitano ogni anno i mercatini di Natale più importanti d’Italia: Trento e Bolzano! Con il contributo dell'Alma Mater Studiorum - Università di Bologna.
 
trento2.jpg
La prima tappa del nostro tour sarà la città di Bolzano, la città dove le luci, i suoni ed i profumi della tradizione tirolese pervadono il centro storico: i romantici Portici e i palazzi in stile austriaco suggeriscono la vocazione mercantile del borgo medievale.
 
In seguito, ci sposteremo a Trento, dove le casette in legno dei Mercatini di Natale offrono oltre ai tradizionali addobbi per l’albero di Natale ed il presepe, oggetti d’artigianato, una speciale sezione dedicata ai sapori nella quale è possibile gustare specialità gastronomiche.
 
Avrete anche l’occasione di scoprire il VIN BRULÈ. Trento è il miglior posto per scoprirlo, perché detiene il record dei litri di vin brulé serviti in una giornata di mercatino, ben 10.000!
 
E per chiudere in bellezza, tutti insieme a cenare, passando del tempo assieme a tutti i nostri amici!
 
Il viaggio sarà sabato 9 dicembre.
 
ATTENZIONE IL PROGRAMMA POTREBBE SUBIRE DEI CAMBIAMENTI
 
PROGRAMMA INDICATIVO:
  • 6:30 Appuntamento in Autostazione per la partenza.
  • 11:00 Arrivo a Bolzano, mini tour per visitare la città e tempo libero per visitare i Mercatini di Natale. Pranzo libero.
  • 14:00 Partenza per Trento.
  • 15:00 Arrivo a Trento. Inizio tour della città con i ragazzi di ESN Trento e visita del mercatino.
  • 20:30 Cena.
  • 00:30 Partenza per rientro a Bologna.
La fee è di 39€ e include:
  • Viaggio andata e ritorno Bologna - Bolzano - Trento - Bologna in bus.
  • Tour Bolzano.
  • Tour di Trento.
  • Cena.
Per partecipare compila il FORM 
 
 
Per informazioni:
 
 
*************************************************************************************
 
 
 
Hi Guys!
 
The cold of these days reminds us that Christmas is coming soon, with snowflakes, presents, decorated trees, etc. So we decided to bring you visit two of the cities that host every year one of the most famous Christmas Markets of Italy: Trento and Bolzano! With the contribution of Alma Mater Studiorum - Università di Bologna.
trento1.jpg
trento2.jpg
The first stop of our trip will be Bolzano (also known as Bozen in German), the city where lights, sounds and scents of the Tyrolean tradition fill the air of the city center: romantic arcades and Austrian-style buildings suggest the commercial spirit of theancient medieval burg.
 
Later, we’ll move to the other main city of the region: Trento, that offers besides traditional Christmas decorations, crèches and handicrafts, a special area dedicated to food and beverage where it is possible to taste gastronomic specialties.
 
You’ll be given the opportunity to discover a tasty hot beverage called VIN BRULÈ! Trento is the best place to taste it, because the city holds the record of liters of vin brulè served in one market day, more than 10.000!
 
And finally, we will have dinner, eating all together!
 
The trip will take place on Saturday, December 9th.
 
ATTENTION! THE PROGRAM MAY CHANGE 
 
ILLUSTRATIVE SCHEDULE:
  • 6:30 a.m. Meeting point at Bus Station (Piazza XX settembre) to leave for Bolzano.
  • 11:00 a.m. Arrival in Bolzano, mini tour to visit the city and free time for visiting Christmas Market. Free time for lunch.
  • 2:00 p.m. Bus transfer to Trento.
  • 3:00 pm Arrival in Trento. City tour with our friends from ESN Trento and visit of the Christmas Market. Free time.
  • 8:30 p.m. Dinner.
  • 00:30 a.m. Departure to go back to Bologna.
Don’t miss this chance to visit a really typical place! If you’re not yet convinced, check out this video.
 
The participation fee is 39€ and includes:
  • Round trip by bus, Bologna - Trento - Bolzano - Bologna.
  • Tour of Bolzano.
  • Tour of Trento.
  • Dinner.
Places are limited, to enrol in you have to fill in the FORM 
 
 
For information:
 
Date: 
09/12/2023 - 06:30 to 10/12/2023 - 04:00
Place: 
Mercatini di Natale
Meeting Point: 
Porta San Donato
Address: 
Trento and Bolzano
Italy
Price: 
39€
What's included: 
  • Round trip by bus, Bologna - Trento - Bolzano - Bologna
  • Tour of Bolzano
  • Tour of Trento
  • Typical dinner
Contact details: 
Giuseppe beppe@esnbologna.org Lidia lidia@esnbologna.org Minerva minerva@esnbologna.org
  • An ESNcard of this section required.