RACE FOR THE CURE - PARTECIPA CON NOI
*Cos’è?*
La *Race for the Cure* è la più grande manifestazione organizzata da *Komen Italia* per la lotta ai tumori del seno in Italia e nel mondo. Grazie a questa iniziativa, negli ultimi 25 anni sono stati avviati oltre 1500 nuovi progetti di ricerca, prevenzione e sostegno alle donne colpite dal tumore al seno.
L’evento non è solo una corsa: è un’importante occasione per sensibilizzare l’opinione pubblica sull'importanza della diagnosi precoce e per celebrare la forza delle donne che hanno combattuto e stanno combattendo contro il tumore al seno.
*QUANDO?*
Domenica *22 settembre 2024. La corsa inizierà alle **10:00* (ritrovo dalle *8:00*).
*DOVE?*
*Giardini Margherita*, Bologna
*PREZZO: 15€, ma grazie alla collaborazione con *ESN Bologna* e presentando la *ESNcard, il costo sarà di **9€*.
Include:
- Maglietta dell’evento
- Zainetto dell’evento
- Iscrizione alla corsa o camminata
- Acqua e snack
*ISCRIVITI QUI*: (https://forms.gle/RzSfHgQbfHetprvL7)
*OLTRE ALLA CORSA, DURANTE TUTTO IL WEEKEND…*
La Race for the Cure offre una serie di attività aperte a tutti:
- *Area Medica*: screening e consulti gratuiti
- *Area Sport e Fitness*: attività per tutti
- *Area Donne in Rosa*: speciale attenzione alle donne che hanno affrontato il tumore
- Conferenze e talk show.
---
*Riassunto delle attività del weekend*
*Venerdì 20 settembre*
- *09:00 - 19:00*: Iscrizioni e ritiro borse gara.
- *Attività gratuite di prevenzione*: screening oncologici, consulenze e valutazioni dei parametri vitali, promosse da Susan G. Komen Italia in collaborazione con l'AUSL di Bologna e altri partner.
- *Area Benessere*: Bioginnastica, make-up e consulenze di bellezza, riequilibrio posturale e meditazione.
- *16:00 - 19:00*: Spettacoli e laboratori di cucina per una sana alimentazione.
*Sabato 21 settembre*
- *09:00 - 19:00*: Iscrizioni e ritiro borse gara.
- *Attività di benessere e prevenzione*: pilates, yoga oncologico, riflessologia plantare, consulenze sulla fragilità ossea e tanto altro.
- *Cooking show*: laboratori di cucina e ricette sane.
- *18:00 - 19:30*: Zumba for Life, intrattenimento musicale e danza.
*Per maggiori informazioni*: lidia@esnbologna.org
---
*RACE FOR THE CURE - JOIN US*
*What is it?*
*Race for the Cure* is the largest event organized by *Komen Italia* to fight breast cancer in Italy and around the world. Thanks to this initiative, over the past 25 years, more than 1500 new projects on research, prevention, and support for women affected by breast cancer have been launched across Italy.
The event is more than just a race: it's an important occasion to raise public awareness about the importance of early diagnosis and to celebrate the strength of women who have fought or are still fighting against breast cancer.
*WHEN?*
Sunday, *September 22, 2024. The race will start at **10:00* (gathering from *8:00*).
*WHERE?*
*Giardini Margherita*, Bologna
*PRICE: 15€, but thanks to a partnership with *ESN Bologna* and with the *ESNcard, the price will be **9€*.
Includes:
- Event t-shirt
- Event bag
- Registration for the race or walk
- Water and snacks
*SIGN UP HERE*: https://forms.gle/RzSfHgQbfHetprvL7
*IN ADDITION TO THE RACE, THROUGHOUT THE WEEKEND…*
Race for the Cure offers a variety of activities open to everyone:
- *Medical Area*: free health screenings and consultations
- *Sport and Fitness Area*: activities for all
- *Pink Ribbon Women’s Area*: special attention to women who have faced breast cancer
- Conferences and talk shows.
---
*Weekend Summary*
*Friday, September 20*
- *09:00 - 19:00*: Registration and race bag collection.
- *Free prevention activities*: oncological screenings, consultations, and vital parameter evaluations promoted by Susan G. Komen Italia in collaboration with AUSL Bologna and other partners.
- *Wellness Area*: Biogymnastics, make-up and beauty consultations, postural rebalancing, and meditation.
- *16:00 - 19:00*: Performances and healthy cooking workshops.
*Saturday, September 21*
- *09:00 - 19:00*: Registration and race bag collection.
- *Wellness and prevention activities*: pilates, yoga for cancer patients, reflexology, bone fragility prevention consultations, and more.
- *Cooking shows*: healthy cooking workshops and recipes.
- *18:00 - 19:30*: Zumba for Life, music and dance entertainment.
*For more information*: lidia@esnbologna.org
---
*RACE FOR THE CURE - ÚNETE A NOSOTROS*
*¿Qué es?*
*Race for the Cure* es el evento más grande organizado por *Komen Italia* para la lucha contra el cáncer de mama en Italia y el mundo. Gracias a esta iniciativa, en los últimos 25 años se han lanzado más de 1500 nuevos proyectos de investigación, prevención y apoyo para mujeres afectadas por el cáncer de mama en toda Italia.
El evento no es solo una carrera: es una ocasión importante para sensibilizar al público sobre la importancia del diagnóstico precoz y para celebrar la fortaleza de las mujeres que han luchado o están luchando contra el cáncer de mama.
*¿CUÁNDO?*
Domingo, *22 de septiembre de 2024. La carrera comenzará a las **10:00* (reunión desde las *8:00*).
*¿DÓNDE?*
*Giardini Margherita*, Bolonia
*PRECIO: 15€, pero gracias a una colaboración con *ESN Bologna* y presentando la *ESNcard, el costo será de **9€*.
Incluye:
- Camiseta del evento
- Bolsa del evento
- Inscripción para la carrera o caminata
- Agua y snacks
*INSCRÍBETE AQUÍ*: https://forms.gle/RzSfHgQbfHetprvL7
*ADEMÁS DE LA CARRERA, DURANTE TODO EL FIN DE SEMANA…*
Race for the Cure ofrece una serie de actividades abiertas a todos:
- *Área Médica*: consultas y exámenes gratuitos
- *Área de Deporte y Fitness*: actividades para todos
- *Área de Mujeres con Cáncer de Mama*: especial atención a las mujeres que han enfrentado el cáncer de mama
- Conferencias y charlas.
---
*Resumen del fin de semana*
*Viernes, 20 de septiembre*
- *09:00 - 19:00*: Inscripción y recogida de bolsas de carrera.
- *Actividades gratuitas de prevención*: exámenes oncológicos, consultas y evaluaciones de parámetros vitales promovidos por Susan G. Komen Italia en colaboración con AUSL Bologna y otros socios.
- *Área de Bienestar*: Biogimnasia, consultas de belleza, reequilibrio postural y meditación.
- *16:00 - 19:00*: Espectáculos y talleres de cocina saludable.
*Sábado, 21 de septiembre*
- *09:00 - 19:00*: Inscripción y recogida de bolsas de carrera.
- *Actividades de bienestar y prevención*: pilates, yoga para pacientes oncológicos, reflexología, consultas sobre la prevención de la fragilidad ósea y más.
- *Shows de cocina*: talleres de cocina saludable y recetas.
- *18:00 - 19:30*: Zumba for Life, entretenimiento musical y danza.
*Para más información*: lidia@esnbologna.org
- An ESNcard of this section required.
Follow us