torreesn01.jpg

(English version below)

Oggi è una piccola città ma quasi mille anni fa Bologna.. era New York! 

In epoca medioevale, nel suo skyline svettavano, infatti, più di cento torri. 

Anche se la maggior parte di queste sono andate perdute, ancora oggi, le torri rendono Bologna architettonicamente unica.

ESN ha il piacere di invitarvi ad un pomeriggio alla scoperta di questo patrimonio artistico unico al mondo. 

 

Per cominciare, il nostro Alberto (che nella vita ha commesso l’errore di diventare architetto) ci condurrà in un tour guidato dove, per le vie della città, ascolteremo la storia delle torri e scopriremo alcune di quelle più nascoste.

 

A seguire entreremo nella Torre Prendiparte, la seconda torre più alta della città (N.B. non è una delle Due Torri, quindi non c’è nessuna superstizione a riguardo!). 

Oggi è un edificio privato che ospita un B&B che anni fa la prestigiosa guida Lonely Planet definì come il terzo posto più straordinario al mondo dove dormire.

Qui, verremo condotti in una visita guidata tra le sue stanze e le sue ripide scale, dove, tra un aneddoto e l’altro saliremo verso la vetta. 

 

Infine, raggiungeremo il suo tetto-terrazza dove potremo godere l’incredibile panorama del tramonto su Bologna, vedere la città illuminarsi con le luci notturne e dove consumeremo una gustosa aperi-dinner con tante stuzzicherie, bevande e musica offerte da ESN.

 
degust2.jpg

Ricapitolando:

 

Venerdì 06/10

 - 15:45, ritrovo in Piazza Galvani;

 - 16:00 -17:30,Torri tour;

 - 17:30 - 18:00, Torre Prendiparte: visita guidata;

 - 18:00 - 19:30, Torre prendiparte:  aperi-dinner sul rooftop.

 

Tutto questo per soli 20€ !!!

 

Per partecipare compila il form cliccando QUI.

 

Affrettati: i posti sono limitati!!

Non perderti quest’esperienza unica!!

 

Ci vediamo in cima!

 

N.B. La Torre Prendiparte è un edificio medioevale sprovvisto di sistemi di elevazione meccanica: il tetto-terrazza potrà esser raggiunto solo tramite le scale.

Si sconsiglia la partecipazione a chi soffra di vertigini.

 

Per informazioni:

Alberto +39 346 020 7495 alberto@esnbologna.org

 

 

*************************************************************************************
 

torreesn01.jpg

Today it is a small town but almost one thousand years ago Bologna.. was New York!

During the middle age, more than a hundred towers stood out on its skyline.

Even if most of them are lost, the towers make Bologna architecturally unique today too.

ESN is pleased to invite you to an afternoon to discover this unique artistic heritage in the world.

 

First of all, our Alberto (who made an awful life choice becoming Architect) will lead us on a guided tour where, among the streets, we’ll discover the history of the towers and we’ll discover some of the more hidden ones.

 

Then, we’ll get into Prendiparte tower, the second tallest in the city (N.B. it is not one of the Two Towers, so there’s no superstition about it!).

Nowadays it's a private place that hosts a B&B that some years ago was defined by the Lonely Planet guide as the third most extraordinary place in the world to sleep.

Here, we will be led on a guided tour in its rooms and steep stairs, where, between one anecdote and another, we will climb towards the summit.

 

Finally, we will reach its rooftop where we will be able to enjoy the incredible panorama of the sunset over Bologna, see the city light up with the night lights and where we will have a tasty aperi-dinner with lots of snacks, drinks and music offered by ESN.

 
degust2.jpg

Recapping:

 

Friday 06/10

 - 15:45, meeting in Piazza Galvani;

 - 16:00 -17:30,Towers tour;

 - 17:30 - 18:00, Prendiparte Tower: guided tour;

 - 18:00 - 19:30, Prendiparte Tower:  rooftop. aperi-dinner

 

All this for just 20€ !!!

 

To participate fill out the form by clicking HERE.

 

Hurry, seats are limited!!

Don't miss this unique experience!!

 

See you at the top!

 

N.B. ThePrendiparte Tower is a medieval building without mechanical elevation systems: the rooftop can only be reached via the stairs.

Participation is not recommended for those suffering from vertigo.

 

Infosi:

Alberto +39 346 020 7495 alberto@esnbologna.org

 
Date: 
06/10/2023 - 16:00 to 19:30
Place: 
Torre Prendiparte
Meeting Point: 
Piazza Galvani
Address: 
Piazzetta Prendiparte, 5
40126 Bologna BO
Italy
Price: 
20€
What's included: 
  • Guided tour + Torre Prendiparte + aperi-dinner
Contact details: 
Alberto +39 346 020 7495 alberto@esnbologna.org
  • An ESNcard of this section required.