Date: 2/12/2014 21:00 - 23:30 (English version below)
 
 
Cari erasmus,
 
Martedì 2 dicembre ritorna il Cineforum organizzato da ESN!
 
Vi piace il cinema? Vorreste approfondire la vostra conoscenza della lingua e della cultura italiane, gratuitamente e in compagnia di tutti i vostri amici internazionali? O più semplicemente avete voglia di vedere un bel film?
 
Perfetto, allora tenetevi liberi per martedì 2 dicembre! ESN vi offre un percorso attraverso alcuni classici e non, del nostro cinema, tra generi e autori che hanno reso celebre l’Italia nel mondo!
 
L'ingresso è gratuito e riservato ai soli possessori di tessera ESN. Quindi non dimenticate di portarla!
 
L'appuntamento è alle ore 21:00 in Piazza Antonio Scaravilli, alla Facoltà di economia, fuori dall'aula 3.
Le proiezioni saranno sempre in italiano con sottotitoli in italiano.
 
Il decimo film della serie sarà "MEDITERRANEO", pellicola del 1991 diretta dal regista Gabriele Salvatores e vincitrice del Premio Oscar al Miglior Film Straniero. Si avvicinano l'Inverno, il freddo bolognese, il Natale e l'attesissimo viaggio a Trento ai Mercatini e noi invece di proporvi un film a tema con la stagione, vogliamo portarvi nel bel mezzo del mar Mediterraneo, in estate, al caldo e al sole, luogo ricco di splendidi posti esotici e mitici, per farvi sognare un po'.
 
Nel giugno del 1941 otto soldati del Regio Esercito Italiano sono mandati a sorvegliare un'isoletta greca dell'Egeo, Kastellorizo (Megisti in greco), apparentemente deserta, dove rimangono sino all'inverno del 1943 conducendo un'esistenza tranquilla e semplice in cui si intrecciano avventure, amori e si consumano le loro vite in totale serenità fino all'arrivo della notizia dell'armistizio dell'Italia con gli anglo-americani e la conseguente fine della guerra che significherà dover lasciare l'isola per sempre...forse.
 
Salvatores ci racconta una favola allegorica sull'amicizia e sul desiderio di fuga, lontana dal tempo e da qualsiasi luogo, senza critiche sul periodo più buio del novecento. Ne fanno da cornice le ambientazioni paradisiache in cui si alternano l'azzurro cristallino del mare e il bianco candido della sabbia. Alla fine del film compare la scritta "Dedicato a tutti quelli che stanno scappando", compresi voi, perché in fondo l'Erasmus cos'è se non un'evasione dalla routine? Dato che "In tempi come questi la fuga è l'unico mezzo per mantenersi vivi e continuare a sognare" [H. Laborit] . 
 
 
Scheda sul film da Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Mediterraneo
Scheda sul film da imdb: http://www.imdb.com/title/tt0102426/
 
Vi aspettiamo!!
 
 
Per informazioni:
Carmelo    +39 3357166072     carmelo@esnbologna.org
Elena        +39 3738804673     melara.elena92@gmail.com
Lorenzo     +39 3201831510     lollolorenzlollo@gmail.com
 
 
 
*************************************************************************************
 
 
Dear Erasmus,
 
On Tuesday, December 2nd, the ESN Cineforum takes off!
 
Do you like movies? Would you like to deepen your knowledge of the Italian language and culture, while spending an informal evening with ESN and all your international friends, completely free of charge? Or do you simply want to enjoy a nice movie?
 
Great, then keep your evening free of commitments on Tuesday the 2nd! ESN offers you a journey throughout some cornerstones of Italian cinema, across different genres and authors that made our country famous in the world!
 
The entrance is free of charge and restricted to the owners of the ESN card: don’t forget to bring it with you!
 
We meet at 9:00 p.m. in Piazza Antonio Scaravilli, at the Economy Faculty, right outside of the Aula 3.
The screenings will always be in Italian with Italian subtitles.
 
The tenth movie of the series will be "MEDITERRANEO", film made in 1991 and directed by Gabriele Salvatores. This movie won the Academy Award for Best Foreign Language Film. Winter, cold, Christmas and the waiting trip to Trento to mini-markets are coming and instead of showing you a movie based on this season, we want to carry you to the middle of Mediterranean Sea, in summer, in a warm and sunny day, where there are a lot of magnificent, exotic and legendary places, to let you dream a bit.
 
In June of 1941, eight soldiers of Italian Royal Army were sent to guard a little Greek island in Aegean Sea, called Kastellorizo (or also Megisti, that it means “the biggest one”), apparently desolate, where they had stayed until winter of 1943, leading a quiet and simple life in which adventures and loves mingle and their lives had been leading in a complete serenity until the news of Armistice of Italy with Anglo-American Alliance and the consequent end of the war, it will mean to leave the island for good…maybe.
 
Salvatores tells us an allegoric tale about the friendship and the wish to escape, far from the time and from every other place, without criticism about the darkest period of twentieth century. In the background Paradisiac environment where the clear blue sea and the pure white sand alternate. At the end of the movie it appears “to everyone is escaping”, included you, because what is Erasmus if not a break out from the routine? Considered that "In times like these, escape is the only way to stay alive and keep dreaming" [H. Laborit].
 
 
Wikipedia page about the film: http://it.wikipedia.org/wiki/Mediterraneo
Imdb page about the film: http://www.imdb.com/title/tt0102426/
 
See you there!
 
 
For information:
Carmelo    +39 3357166072     carmelo@esnbologna.org
Elena        +39 3738804673     melara.elena92@gmail.com
Lorenzo     +39 3201831510     lollolorenzlollo@gmail.com