Date: 05/05/2015 21:00 - 23:30 (English version below)
 
 
Cari erasmus,
 
la-sconosciuta.jpgMartedì 5 maggio ritorna il Cineforum organizzato da ESN!
 
Vi piace il cinema? Vorreste approfondire la vostra conoscenza della lingua e della cultura italiane, gratuitamente e in compagnia di tutti i vostri amici internazionali? O più semplicemente avete voglia di vedere un bel film?
 
Perfetto, allora tenetevi liberi per martedì 5 maggio! ESN vi offre un percorso attraverso alcuni classici e non, del nostro cinema, tra generi e autori che hanno reso celebre l’Italia nel mondo!
 
L'ingresso è GRATUITO e riservato ai soli possessori di tessera ESN. Quindi non dimenticate di portarla!!!
 
L'appuntamento è alle ore 21:00 (PUNTUALI MI RACCOMANDO) in Piazza Antonino Scaravilli, alla Facoltà di economia, fuori dall'aula 3.
Le proiezioni saranno sempre in italiano con sottotitoli in italiano.
 
Il 26° film della serie sarà "LA SCONOSCIUTA", pellicola drammatica del pluripremiato regista Giuseppe Tornatore vincitore del Premio Oscar al Miglior Film Straniero con Nuovo Cinema Paradiso. Contrariamente a molti altri Paesi, in Italia la Festa della Mamma si festeggia la 2° domenica di maggio ed è proprio a tutte le mamme e all'amore materno che qualsiasi donna può donare istintivamente, che vogliamo dedicare questo film.
 
Di Irena non si sa molto, solo che è arrivata in Italia dall'Ucraina. O forse è tornata, dopo alcuni anni, per chiudere un conto. Con l'aiuto di un portinaio interessato a lei, trova lavoro, come domestica, presso la famiglia Adacher, una coppia di orafi con una figlia affetta da una strana malattia. Irena si occupa della piccola, conquista la sua fiducia e l’aiuta ad affrontare la sua fragilità. Sembra cominciare a trovar pace, ma forse non è così, deve ancora fare i conti con il suo passato...
 
Il racconto noir di Tornatore, immerso in un'atmosfera perfetta come quella mitteleuropea di Trieste, è dominato dalla figura misteriosa e intensa di Irena, di cui si intuiscono fin da subito il tormento, la determinazione e un profondo e indistruttibile istinto materno. Attraverso flashback spesso brutali, il passato di sopraffazione che la donna porta sulle spalle riaffiora. Alla fine però la pellicola coinvolge e commuove perché il legame che si stabilisce tra la donna ucraina e la bimba Tea è sincero.
 
 
 
Vi aspettiamo!!
 
 
Per informazioni:
Carmelo   +39 3357166072     carmelo@esnbologna.org
Elena        +39 3738804673     melara.elena92@gmail.com
Lorenzo    +39 3201831510     lollolorenzlollo@gmail.com
 
 
 
*************************************************************************************
 
 
Dear Erasmus,
 
la-sconosciuta.jpgOn Tuesday, May 5th, the ESN Cineforum takes off!
 
Do you like movies? Would you like to deepen your knowledge of the Italian language and culture, while spending an informal evening with ESN and all your international friends, completely free of charge? Or do you simply want to enjoy a nice movie?
 
Great, then keep your evening free of commitments on Tuesday the 5th! ESN offers you a journey throughout some cornerstones of Italian cinema, across different genres and authors that made our country famous in the world!
 
The entrance is FREE OF CHARGE and restricted to the owners of the ESN card: don’t forget to bring it with you!
 
We meet at 9:00 p.m. (ON TIME PLEASE) in Piazza Antonino Scaravilli, at the Economy Faculty, right outside of the Aula 3.
The screenings will always be in Italian with Italian subtitles.
 
The 26th film of the series will be "LA SCONOSCIUTA" (The unknown woman), a dramatic movie by the famous director Giuseppe Tornatore, winner of the Academy award for Best Foreign Language Film with Nuovo Cinema Paradiso. The second sunday of May in Italy we celebrate Mother's Day and we want to dedicate this projection to all the mothers and to motherly love every woman can give.
 
We don't know much about Irena but she arrived some years ago from Ucraine. Or maybe she came back, to settle with the past. With the help of a doorman she finds a job as a housekeeper at the Adacher's family, a couple of jewellers with an ill daughter. Irena takes care of the little girl and with her confidence she helps her to face her fragility. It seems like she is finding her peace but she still has to face her past...
 
In this black story by Tornatore,in the european atmosphere of Trieste, the misterious character of Irena shows her deep motherly instinct. Some brutal flashbacks give us a glimpse of her horrendous past that she still carries behind. This film will involve you with the sincere connection between Irena and the little girl.
 
 
 
See you there!
 
 
For information:
Carmelo   +39 3357166072     carmelo@esnbologna.org
Elena        +39 3738804673     melara.elena92@gmail.com
Lorenzo    +39 3201831510     lollolorenzlollo@gmail.com