Date: 14/10/2014 21:00 - 23:00 (English version below)
 
 
 
Cari erasmus,
 
il-ciclone.jpg
Martedì 14 ottobre ritorna il Cineforum organizzato da ESN!
 
Vi piace il cinema? Vorreste approfondire la vostra conoscenza della lingua e della cultura italiane, gratuitamente e in compagnia di tutti i vostri amici internazionali? O più semplicemente avete voglia di vedere un bel film?
 
Perfetto, allora tenetevi liberi per martedì 14 ottobre! ESN vi offre un percorso attraverso alcuni classici e non, del nostro cinema, tra generi e autori che hanno reso celebre l’Italia nel mondo!
 
L'ingresso è gratuito e riservato ai soli possessori di tessera ESN. Quindi non dimenticate di portarla!
 
L'appuntamento è alle ore 21:00 in Piazza Antonio Scaravilli, alla Facoltà di economia, fuori dall'aula 3.
Le proiezioni saranno sempre in italiano con sottotitoli in italiano.
 
Il terzo film della serie sarà "IL CICLONE", 2a pellicola del giovane regista Leonardo Pieraccioni che sbancò il botteghino nel 1996, incassando 75 miliardi di lire (all'epoca non esisteva ancora l'euro). Così dopo aver omaggiato Napoli e il Sud in generale, con la loro solarità e genuinità, ora vogliamo farvi conoscere la città di Firenze, patria della cultura rinascimentale e in particolare la regione Toscana con i suoi abitanti tutti, che ha dato i natali alla nostra amata lingua italiana.
 
Un gruppo di ballerine spagnole di flamenco, scortate da un trasandato e stressato impresario di teatro di nome Naldone, rimaste a piedi nel bel mezzo della campagna toscana, trova ospitalità in una bella casa di un piccolo borgo presso una famiglia molto particolare in cui vivono: Levante, un giovane ragioniere; Libero, il fratello, che dipinge quadri con domande teologiche; la sorella Selvaggia lesbica e il padre Osvaldo. La normale vita di provincia naturalmente verrà sconvolta dalla verve di queste ragazze vivaci e disponibili.
 
Si crea così un film gioioso, che con leggerezza e senza volgarità, descrive la vita della provincia italiana tutto sommata felice di quello che ha, portando una ventata di freschezza nelle vite dei protagonisti, come un ciclone che arriva e passa in fretta, il tutto unito ad una bellezza senza paragoni degli stupendi paesaggi da cartolina che ne fanno da sfondo.
 
Scheda sul film da Wikipedia: http://it.wikipedia.org/wiki/Il_ciclone
Scheda sul film da imdb: http://www.imdb.com/title/tt0115899/
 
Vi aspettiamo!!
 
 
Per informazioni:
Carmelo     +39 3357166072 (Wind)     carmelo@esnbologna.org
 
 
 
*************************************************************************************
 
 
Dear Erasmus,
 
il-ciclone.jpg
On Tuesday 14th october, the ESN Cineforum takes off!
 
Do you like movies? Would you like to deepen your knowledge of the Italian language and culture, while spending an informal evening with ESN and all your international friends, completely free of charge? Or do you simply want to enjoy a nice movie?
 
Great, then keep your evening free of commitments on Tuesday the 14th! ESN offers you a journey throughout some cornerstones of Italian cinema, across different genres and authors that made our country famous in the world!
 
The entrance is free of charge and restricted to the owners of the ESN card: don’t forget to bring it with you!
 
We meet at 21:00 p.m. in Piazza Antonio Scaravilli, at the Economy Faculty, right outside of the Aula 3.
The screenings will always be in Italian with Italian subtitles.
 
The third film of the series will be "IL CICLONE", 2nd film by young director Leonardo Pieraccioni that scoops the box office in 1996, earning 75 billion liras (at the time did not yet exist euro). So after having paid homage to Naples and the South in general, with their radiance and authenticity, now we want to introduce you to the city of Florence, birthplace of Renaissance culture and in particular the Tuscany region with all its inhabitants, who gave birth to our beloved Italian.
A group of Spanish flamenco dancers, accompanied by a scruffy and stressed theater manager named Naldone, left foot in the middle of the Tuscan countryside, find hospitality in a beautiful house in a small hamlet in a very particular family in which they live: Levante, a young accountant; Libero, brother, that he paints pictures with theological questions; Selvaggia, a lesbian sister and their father Osvaldo. The normal life of the province will naturally upset by the verve of these girls lively and friendly.
This creates a joyful film that lightly and without vulgarity, describes the life of the Italian province, happy with what it have, bringing a breath of fresh air in the lives of the protagonists, such as a hurricane that comes and goes quickly, all combined with an unparalleled beauty of the wonderful postcard landscapes which form the background
 
Wikipedia page about the film: http://it.wikipedia.org/wiki/Il_ciclone
Imdb page about the film: http://www.imdb.com/title/tt0115899/
 
See you there!
 
 
For information:
Carmelo     +39 3357166072 (Wind)     carmelo@esnbologna.org